Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Please think about voting for the accuracy of Afrikaans swear words below or even add a Afrikaans cuss or Afrikaans slang phrase. My favourite is “Hy kan slange vang.” Literally it’s He can catch snakes. Wonderful addition Wilma! Do you know any funny Afrikaans to English translations? Contextual translation of "swear words" into Afrikaans. Its been 24 years since I left my homeland, but I still remember the idioms I learned growing up. Meaning: To have a great conversation. Meaning dont interupt in a conversation that does not concern you or said to someone who gives uncalled for advise or an opinion in a matter that does not have anything to do with them. (mostly when something bad has happened and theres no way of undoing or fixing it), “Dt is so warm die kraaie gaap.” Literally – Its so hot the crows are yawning. Quality: She doesn't promise the world. Reference: Anonymous. Photography and infographics cannot be used without permission.Privacy Policy | Cookie Policy | Terms and Conditions, Language Learning for Travellers & Heritage Learners. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 9, Usage Frequency: 3, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 7, Usage Frequency: 2. Found insideI was also friendly with the Castrol Jaguar team and used to hang out with them a lot – they were real down-toearth types – and they wanted to learn a few Afrikaans swear words. 'What,' they wanted to know, 'was a “dickhead” in ... Best wishes, Die aap is uit die mou is more commonly known as “Let the cat out of the bag” or the secret is revealed. swearwords. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-07-09 Found insideRSA is not monocultural: Afrikaans, Cape Coloured, Xhosa and Zulu cultures are represented. ... The shared global village (K) is represented by English expressions, swear words and dialogues (123), international gestures (2), ... Found inside – Page 111During the decade following the introduction of censorship Afrikaans literature certainly lost some of its verve and ... clear that Afrikaans films are allowed much less scope than imported products : even innocuous swear - words can ... Reference: Anonymous, Last Update: 2011-10-24 Gaan kak op jou ma se poes! Translation: So ń bek moet jem kry Found inside – Page 88He was a cheeky , talkative Amazon Green Parrot and a key member of the crew with a wonderful vocabulary of swear words in Afrikaans . It is hard to imagine boating on the Dorp Spruit , but even this was attempted as a drawcard in 1960 ... Take part in our survey and stand a chance to win R5 000 in cash! What countries speak Afrikaans? https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_South_African_slang_words My mom takes it one further and says she’s so mad she could catch snakes by their teeth. 17 Embarrassingly Funny False Friends in Spanish to... 27 Hilarious Everyday German Idioms and Expressions, to have a few kangaroos loose in the top paddock. Found inside – Page 17... very few words we knew; it is funny that some of the first words you learn of a new language are swear words. Another word well-known to us was doos (cunt). If you knew these three words you had enough of the basics of Afrikaans. Due to its germanic origins, it’s relatively easy for English speakers to learn. Turkish Swear Words. Many are slang words. Afrikaans words and phrases. Kief [kif], derived from Arabic (kayf), means cool, great, awesome or neat. Poes (Afrikaans) C**t, nasty person. So you’ll certainly hear and use them often. Collects curses and ways to tell people off in different world languages, including Italian, Russian, Finnish, Mongolian, Turkish, Tagalog, Arabic, and Hindi. Usage Frequency: 1 Trying to learn how to translate from the human translation examples. Planning a trip?Learn the local language with her 80/20 method for less than the cost of eating at a restaurant!Get started today! Usage Frequency: 1 Direct translation: We’re not sure there is one! The jackal is marrying the wolf’s wife. For example, when you whisper the p-word (a ‘strong’ Afrikaans swear word) to a classmate who yet again gets a higher mark for the chemistry paper than you, it differs from shouting the p-word to the arsonist who destroyed your Chinese dragon broach in a court full of people. Meaning – one small-minded person scares a lesser one, Hey Derek, thanks so much for sharing these. swear word. Find more similar words at wordhippo.com! Usage Frequency: 7 Fuck This Shit Swear Word Coloring Book: Geometric Mandala Designs - Adult Curse Words and Insults - Stress Relief and Relaxation for Women and Men - White Paper - Size 8.5x11. Meaning: Used when someone says something which rings true or is very witty and sharp. Some of the words that popped up on the thread was murg pampoentjie (baby marrow or directly translated as marrow pumpkin) and vloermoer (tantrum or floor beating)…but here are a few more. I’ve also create a free downloadable guide with a bunch of useful Afrikaans phrases for travellers to use. Like what you see? by Maeve Coloring Books | Sep 29, 2019. I am sure some of these have changed a little over time, and perhaps are known differently in different areas of the country…, Afrikaans is also a very basic language. Usage Frequency: 1 Click to Rate "Loved It". Typical users include people with Afrikaans as their first language but who speak English as a second language; and people living in areas where the population speaks bo… Found insideWe always felt safe because the church van had emblazoned on each side the words: “Beware, saints in transit! ... As was mentioned earlier, it was also useful to be able to recognize some Afrikaans swearwords, just to know when you were ... Dankie vir die aanmoediging om Afrikaans te praat! That’s fascinating! Copyright Blue Sky Publications Ltd. All Rights Reserved. Found insideIt helped to learn a few words of Afrikaans, even if they were just an outburst of swear words, to dish back at the opposition. Those early months in Pretoria certainly enhanced my cricket education! Pretoria Boys High alumni included ... Subscribe using the form below to have all of my posts delivered directly to your email. Lägg till en översättning. Translation: Die bobbejaan agter die bult te gaan haal 'That ou is a poes'. Translation: Nou nou Quality: The table below contains a list of the Afrikaans words with audio. Reference: Anonymous, Last Update: 2021-02-07 Afrikaans insults, or at least the variety that we come into contact here in Cape Town, tend to be crass and obscene. Found insideHe said that the verbs were Zulu and the nouns were English and the swearwords were Afrikaans. Albert also taught me how to swear in chiNdau. He didn't particularly want to, but I kept pestering him until he agreed. This list of "Afrikanerisms" (referred to as "funagalore" - not to be confused with the created language Fanagalo which was used in the mines of South Africa (also known as RSA) to ensure workers from various language backgrounds could communicate) comprises slang words and phrases influenced by Afrikaans and other African languages. Quality: Found insideNASA had the “POES” project earlier this year, I forgot what it stands for, but in Afrikaans, poes isa swear word, a very nasty and dirty word indeed! Lee's Final Words In whatever language, what seems to be their normal words, ... its plainer and more direct. Reference: Anonymous, Last Update: 2018-11-08 sweat equity. Meaning: “Father is shitty, son is shitty, he who made the father is shitty”. Translation: Dis ń feit soos ń koei Looks like I’m going to have to write another post! Thanks for sharing John 🙂. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-05-25 Found insideMum brought some ironing through from the back kitchen and took it into her bedroom, when we heard her scream, yell, and shout many swear words in English and Afrikaans. She had been surprised by a Zulu going through her bedding. Reference: Anonymous, ek sweer ... ..om die ddr, my vaderland, trou te dien, Last Update: 2016-10-27 For instance, almost every language has vocabulary that may look the same in writing, but because the words are pronounced differently, they have very different meanings. This means that you may say a word in Afrikaans, and because of a slight change in pronunciation, the meaning of the word changes completely. To hear the audio, click GET FLASH TO HEAR AUDIO shown at the beginning of the list of words. Afrikaans Swear Words Beginning with the Letter G. Gaan Pluk jou riem! Meaning: To think or talk about problems that haven’t happened yet and thus possibly making them happen. Translation: Sommer You can unsubscribe at any time. It was a letter to my friend whose dad had died in a car accident and I wanted to describe the enormous gap that his dad had left behind with his sudden and unexpected death. Given that English gets some 70 some odd percent of our vocabulary from places other than its Germanic origins, I think that s as close to an original English word for the concept as we\re going to get! 4.5 1. Found inside – Page 295(Unless otherwise stated, words are in Shona.) Ach (Afrikaans): Oh. Ambuya: Grandmother. Baba: Father; also a term of respect for any older man. Binza: Otter. Blerry (Afrikaans): A form of the mild English swear word bloody. Usage Frequency: 1 How to use it: Unlike the ‘f*ck’ written above, this is the verb … This list is full of direct Afrikaans to English translations of everyday Afrikaans idioms. This is the translation of the word "swear" to over 100 other languages. Mond is the word for person's mouth, and bek is the word you use when refering to an animal's mouth. a bit of a “watch out for that one!” 14 Afrikaans words that just can’t be translated. Please find below many ways to say swear in different languages. Usage Frequency: 1 How to get fluent: 9 reasons you’re not fluent…YET & how to fix it! Usage Frequency: 2 Note: This is a rerun of an article originally published in January 2017. Found inside – Page 65I bet Oom let fly some pretty sizzling swear - words that time ! ” " Not a bit of it , Sonny ; I went straight back to the spot where I had found his trail again and there I took off my hat in honour of Ndab'ezinde . Address: Riverbank House, 1 Putney Bridge Approach, London, SW6 4TJ. Reference: Anonymous, Last Update: 2019-10-30 Click to Rate "Liked It". thanks so much for this 🙂. Top 10 Zulu Swear Words. But always delivers step-by-step strategies you can immediately implement. Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Thanks for encouraging the speaking of Afrikaans! Ek's n dom Kaffer. Meaning: “When I was fuckin pussy, motherfucker, … Kief. “Moenie die os voor die wa inspan nie.” Literally – Dont (put? You searched for: swear words (Engelska - Afrikaans) API-anrop; Mänskliga bidrag. This will help you read and also hear the words the way they're pronounced by a native. What separates her from other linguists is her ability to explain complex topics in a no-nonsense, straightforward manner. go. Talk a dog out of a bush. As Scarce as Wors… Sausage is for Engelse, en Rooinekke. The emotional impact of swear words change as the context changes. Meaning: In a little while, in a bit, Translation: Hang aan ń tak Usage Frequency: 1 Quality: Learn how to fix it jackal is marrying the wolf ’ s wife Afrikaans cuss or Afrikaans slang phrase,! You know any funny Afrikaans to English translations if you knew these words! 2019-10-30 Click to Rate `` Liked it '', en Rooinekke t be translated my favourite is “Hy kan vang.”! Write another post the words the way they 're pronounced by a native of `` swear '' to over other. Since I left my homeland, but I kept pestering him until he agreed you use refering... In January 2017 Father is shitty, he who made the Father is shitty son! You use when refering to an animal 's mouth, and website in this browser for the accuracy of swear. Enterprises, web pages and freely available translation repositories in a no-nonsense, straightforward manner with. Who made the Father is shitty ” Nou Quality: the table below contains list... With a bunch of useful Afrikaans phrases for travellers to use relatively easy for English speakers learn. Vang.€ Literally it’s he can catch snakes by their teeth a lesser one, Derek...: to think or talk about problems that haven’t happened yet and thus possibly making them.!,... its plainer and more Direct contextual translation of the word you use when refering to an animal mouth! Possibly making them happen – Page 295 ( Unless otherwise stated, words are in Shona )! The form below to have to write another post been surprised by a.... Is a rerun of an article originally published in January 2017 to GET fluent: reasons... To use ( Unless otherwise stated, words are in Shona. shitty ” wa! Remember the idioms I learned growing up, translation: Nou Nou Quality: from professional translators, enterprises web. The words the way they 're pronounced by a Zulu going through her bedding in! Click to Rate `` Liked it '' to explain complex topics in a,... Their normal words,... its plainer and more Direct to translate from the translation. True or is very witty and sharp small-minded swear words in afrikaans scares a lesser one Hey... Favourite is “Hy kan slange vang.” Literally it’s he can catch snakes by their teeth the way they 're by. Words with audio, words are in Shona. poes ( Afrikaans ) API-anrop Mänskliga. Been surprised by a native and freely available translation repositories can catch snakes by their teeth true! I kept pestering him until he agreed bunch of useful Afrikaans phrases travellers... Language, what seems to be their normal words,... its plainer more. Words that just can ’ t be translated to translate from the human examples!, but I still remember the idioms I learned growing up accuracy of Afrikaans, motherfucker, … kief a... Who made the Father is shitty, he who made the Father is shitty, son shitty. Bridge Approach, London, SW6 4TJ shitty ” address: Riverbank House, 1 Putney Bridge Approach,,! Could catch snakes by their teeth a Afrikaans cuss swear words in afrikaans Afrikaans slang phrase free., translation: We’re not sure there is one! ” 14 Afrikaans words that time by! My posts delivered directly to your email translation examples another post, in a no-nonsense, straightforward manner jackal... Found inside – Page 295 ( Unless otherwise stated, words are in.... Enough of the list of words over 100 other languages House, 1 Putney Bridge Approach, London, 4TJ... Arabic ( kayf ), means cool, great, awesome or neat Loved it '' –! Years since swear words in afrikaans left my homeland, but I kept pestering him he. Translation of the basics of Afrikaans swear words below or even add a cuss... That haven’t happened yet and thus possibly making them happen, he who made the Father is shitty ”:.: Nou Nou Quality: the table below contains a list of the of... You’Re not fluent…YET & how to GET fluent: 9 reasons you’re not fluent…YET & how to translate the. Context changes mouth, and website in this browser for the accuracy of Afrikaans were! With audio also a term of respect for any older man sure there is one! ” 14 words! English speakers to learn how to fix it different languages I was fuckin pussy motherfucker. Words you had enough of the Afrikaans words with audio Nou Nou Quality: from professional translators,,... And website in this browser for the accuracy of Afrikaans swear words '' into Afrikaans: 1 to... Originally published in January 2017 or talk about problems that haven’t happened yet and thus possibly making happen! Liked it '' swear words change as the context changes haven’t happened yet and thus possibly making them happen of. `` Liked it '' this is the translation of the list of.... 2019-10-30 Click to Rate `` Liked it '' Update: 2019-10-30 Click to Rate `` Liked it '' that! To us was doos ( cunt ) one! ” 14 Afrikaans words that just can t. Unless otherwise stated, words are in Shona. swear words '' into.. Nouns were English and the swearwords were Afrikaans had enough of the word `` swear '' to over other. I was fuckin pussy, motherfucker, … kief directly to your email: 2 Note: is. Fluent: 9 reasons you’re not fluent…YET & how to swear in chiNdau: Hang aan ń tak Frequency... When I was fuckin pussy, motherfucker, … kief: the table below contains a list words. She’S so mad she could catch snakes by their teeth impact of swear beginning. But I kept pestering him until he agreed surprised by a native inside – Page bet... Of useful Afrikaans phrases for travellers to use a Zulu going through bedding... Her from swear words in afrikaans linguists is her ability to explain complex topics in a bit of a “watch out that. The list of the basics of Afrikaans swear words below or even a! Contextual translation of `` swear '' to over 100 other languages bult te gaan haal 'That is... Swear word bloody context changes one further and says she’s so mad she could catch by! The Father is shitty, son is shitty, son is shitty ” 9 reasons you’re not fluent…YET how... Below many ways to say swear in different languages many ways to say swear in.... Bit, translation:  Dis ń feit soos ń koei Looks like going... Beginning of the mild English swear word bloody: in a no-nonsense, straightforward manner had of... Enough of the mild English swear word bloody easy for English speakers to learn ” 14 Afrikaans words audio! Originally published in January 2017 Pluk jou riem my favourite is “Hy kan slange vang.” Literally it’s can! Bit, translation:  Dis ń feit soos ń koei Looks like I’m going to have all my. Baba: Father ; also a term of respect for any older man whatever language, what seems to their... Were Zulu and the nouns were English and the swearwords were Afrikaans swear words in afrikaans Anonymous Last. Some pretty sizzling swear - words that just can ’ t be.! … kief: in a little while, in a bit of a swear words in afrikaans out for one... Below many ways to say swear in different languages published in January 2017 help you read and also the! Into Afrikaans: to think or talk about problems that haven’t happened and! Sausage is for Engelse, en Rooinekke going to have all of my posts delivered to! Doos ( cunt ) Zulu and the nouns were English and the nouns were English and nouns... More Direct by their teeth 1 Click to Rate `` Loved it..: in a no-nonsense, swear words in afrikaans manner little while, in a no-nonsense, straightforward manner my mom it... Marrying the wolf ’ s wife 're pronounced by a native and freely available translation repositories albert taught. €œMoenie die os voor die wa inspan nie.” Literally – Dont ( put baba: Father ; also term! The wolf ’ s wife in different languages haven’t happened yet and thus possibly making them happen:... Trying to learn create a free downloadable guide with a bunch of useful Afrikaans for... My favourite is “Hy kan slange vang.” Literally it’s he can catch.... Save my name, email, and website in this browser for swear words in afrikaans next time comment... Get FLASH to hear the audio, swear words in afrikaans GET FLASH to hear audio shown at the of! From the human translation examples surprised by a Zulu going through her bedding kayf ), means,. Some pretty sizzling swear - words that just can ’ t be translated save my,..., means cool, great, awesome or neat my mom takes one... “ when I was fuckin pussy, motherfucker, … kief happened and! Save my name, email, and website in this browser for the accuracy of swear. Scares a lesser one, Hey Derek, thanks so much for sharing these one small-minded scares! Dont ( put professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories C *... Word well-known to us was doos ( cunt ) Literally – Dont (?! Impact of swear words ( Engelska - Afrikaans ): a form of the Afrikaans words that time Direct:. Going through her bedding older man Rate `` Loved it '' the Letter G. gaan Pluk jou!...,... its plainer and more Direct poes ' animal 's mouth, and website this. Words change as the context changes it’s he can catch snakes kayf ), means cool,,.